Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB)
Rafiki X-Dream Safaris Ltd. vom 19.10.2026
Einleitung
Rafiki X-Dream Safaris Ltd. ist ein in Malawi registriertes Unternehmen mit Sitz in Mangochi. Wir planen und veranstalten individuell zusammengestellte Safaris und Rundreisen in Malawi und Sambia sowie auf Anfrage in Tansania und Mosambik. Unser Angebot umfasst Camping- und Lodgesafaris sowie Kombinationen aus beiden Unterkunftsarten, mit deutschsprachiger Begleitung. Dabei legen wir Wert auf persönliche Betreuung, sorgfältige Planung und einen respektvollen Umgang mit Natur und Menschen.
Die nachstehenden AGB sind Bestandteil des Reisevertrages zwischen Reiseteilnehmer (RT) und dem Reiseveranstalter (RV).
Begriffsbestimmungen
Reiseveranstalter oder wir: Rafiki X-Dream Safaris Ltd., die in Malawi registrierte Gesellschaft, die Ihre Reise veranstaltet.
Buchende Person: Die Person, die den Reisevertrag mit uns abschließt.
Reiseteilnehmer oder Sie: Die zur Teilnahme an der gebuchten Reise berechtigten Personen. Für Vertragsabschluss und Zahlung ist die jeweils vertraglich verpflichtete Person verantwortlich.
Buchung und Reisevertrag: Eine verbindlich bestätigte Reservierung von Dienstleistungen die durch Zahlung gesichert und durch eine schriftliche Bestätigung des Unternehmens anerkennt wurde.
Reiseleistungen: Die vereinbarten Leistungen, etwa Beförderung, Unterkunft, Verpflegung, Reisebegleitung und Aktivitäten.
Leistungsträger: Unternehmen, deren Leistungen wir für Ihre Reise einsetzen, etwa Unterkünfte, Transportunternehmen und Anbieter von Aktivitäten.
Reisepreis: Der vereinbarte Gesamtpreis einschließlich obligatorischer Steuern und Gebühren in der vereinbarten Währung.
Unvermeidbare außergewöhnliche Umstände – Höhere Gewalt: Ereignisse außerhalb der Kontrolle der betroffenen Partei, deren Folgen auch durch alle zumutbaren Vorkehrungen nicht vermeidbar sind. Dazu können Naturkatastrophen, schwere Unruhen oder Grenzschließungen gehören.
1 Vertragsabschluss
Mit Ihrer Anmeldung bieten Sie uns den Abschluss eines Reisevertrages an. Sie erkennen damit gleichzeitig die Reisebedingungen von Rafiki X-Dream Safaris Ltd. an. Grundlage des Angebots sind die Reisebeschreibung und die ergänzenden Informationen. Eine unverbindliche Anfrage ist noch keine Buchung. Die Buchung kann durch Sie schriftlich, mündlich, fernmündlich oder auf elektronischem Weg (Internet, E-Mail) vorgenommen werden. Sie erfolgt durch Sie auch für alle in der Anmeldung aufgeführten Teilnehmer. Der Vertrag kommt mit der Annahme durch Rafiki X-Dream Safaris Ltd. zustande. Sie erhalten von uns eine schriftliche Anmelde- bzw. Buchungsbestätigung, mit der die Buchung verbindlich wird.
2 Bezahlung
Nach Vertragsabschluss zahlen Sie bitte 30 % des Reisepreises an. Die restlichen 70 % zahlen Sie spätestens sechs Wochen vor Reiseantritt, soweit vor Vertragsabschluss nichts anderes vereinbart wurde. Bei kurzfristigen Buchungen innerhalb dieser Frist wird der gesamte Reisepreis nach Vertragsabschluss fällig. Zahlungen werden erst verlangt, wenn die gesetzlichen Voraussetzungen erfüllt sind.
Andere Zahlungsfristen müssen for Vertragsabschluss vereinbart werden. Sie zahlen in der vereinbarten Währung auf das in der Rechnung genannte Konto. Über etwaige von Ihnen zu tragende Zahlungsgebühren informieren wir Sie.
Geht eine fällige Zahlung nicht rechtzeitig ein, erhalten Sie eine Mahnung mit angemessener Zahlungsfrist. Bleibt die Zahlung danach aus, können wir im gesetzlich zulässigen Umfang vom Vertrag zurücktreten. Auf diese Folge weisen wir Sie vorher hin. Eine mögliche Entschädigung richtet sich nach Ziffer 5.
3 Leistungen
Art und Umfang der Leistungen ergeben sich aus unserem Reiseangebot, der Buchungsbestätigung und den individuellen Vereinbarungen. Das Angebot nennt den Gesamtpreis mit den obligatorischen Steuern und Gebühren sowie die nicht enthaltenen Leistungen. Bitte lassen Sie Nebenabsprachen zur Klarheit in der Bestätigung festhalten; individuelle Vereinbarungen bleiben wirksam. Kostenpflichtige Zusatzleistungen buchen wir nur mit Ihrer Zustimmung.
4 Leistungs- und Preisänderungen
Unerhebliche Änderungen einzelner Reiseleistungen sind möglich, wenn sie sachlich notwendig sind und den Charakter und die Qualität der Reise nicht beeinträchtigen. Dies kann etwa bei gesperrten Straßen oder wetterbedingten Änderungen des Reiseverlaufs der Fall sein. Wir informieren Sie so früh wie möglich.
Bei erheblichen Änderungen wesentlicher Leistungen können Sie innerhalb der mitgeteilten angemessenen Frist zustimmen oder kostenfrei zurücktreten. Über die gesetzlichen Folgen einer ausbleibenden Antwort informieren wir ausdrücklich.
Preiserhöhungen bleiben im gesetzlich zulässigen Umfang vorbehalten, wenn nach Vertragsabschluss die Treibstoff- oder Energiekosten der Personenbeförderung, Unterkünften, Steuern oder öffentliche Abgaben für Reiseleistungen steigen oder sich maßgebliche Wechselkurse ändern. Hierzu zählen auch behördliche Parkgebühren. Wir berechnen nur die tatsächlichen Mehrkosten ohne Gewinnaufschlag: Beförderungskosten pro Person direkt oder gemeinsame Mehrkosten geteilt durch die bei Vertragsschluss vereinbarte Teilnehmerzahl; Abgaben nach ihrem Anteil an den gebuchten Leistungen; Wechselkursänderungen nach der Kostendifferenz des betroffenen Fremdwährungsanteils in der vereinbarten Reisewährung.
Die begründete Preiserhöhung mit Berechnung muss Ihnen spätestens 21 Tage vor Reiseantritt in Textform zugehen. Übersteigt sie 8 %, erfolgt sie nur als Änderungsangebot: Sie können innerhalb der mitgeteilten angemessenen Frist zustimmen oder kostenfrei zurücktreten. Rückzahlungen bei kostenfreiem Rücktritt erfolgen unverzüglich, spätestens binnen 14 Kalendertagen.
5 Rücktritt durch den Reisenden, Umbuchung, Nichterscheinen, vorzeitiger Reiseabbruch
Sie können vor Reiseantritt jederzeit zurücktreten. Maßgeblich ist der Zugang der schriftlichen Rücktritts- erklärung, möglichst per E-Mail. Beim Rücktritt vom reisevertrag berechnen wir Ihnen folgende pauschalierte Rücktrittsgebühren:
bis einschließlich 46 Tage vor Reiseantritt: 20 %
vom 45. bis zum 31. Tag vor Reiseantritt: 30 %
vom 30. bis zum 16. Tag vor Reiseantritt: 60 %
vom 15. bis zum 8. Tag vor Reiseantritt: 70 %
ab dem 7. Tag vor Reiseantritt, am Abreisetag und bei Nichterscheinen: 100 %
Maßgebend für die Fristberechnung ist der Eingang der schriftlichen Rücktrittserklärung bei uns.
Bereits von uns bezahlte Leistungen, etwa an Unterkünfte, werden berücksichtigt, soweit sie trotz angemessener Bemühungen nicht erstattbar oder anderweitig verwertbar sind.
Eine nachweislich höhere angemessene Entschädigung können wir im gesetzlich zulässigen Umfang anstelle der Pauschale abrechnen, höchstens bis zum Reisepreis der stornierten Leistungen. Ersparnisse und anderweitige Erlöse werden abgezogen; doppelte Berechnungen sind ausgeschlossen. Auf Wunsch erläutern und belegen wir die Kosten.
Im Falle eines Rücktritts können wir von Ihnen die tatsächlich entstandenen Mehrkosten verlangen. Wenn Sie eine Ersatzperson stellen die den besonderen Erfordernissen in Bezug auf die Reide genügt werde keine Rücktrittsgebühren erhoben. Es ist lediglich eine Bearbeitungsgebühr von Euro 50,- zu entrichten.
Brechen Sie die Reise vorzeitig ab, so erfolgt keine Rückerstattung des Gegenwerts nicht in Anspruch genommener Leistungen. Sie sind in diesem Fall für Ihre Weiter- oder Rückreise selbst verantwortlich.
Nehmen Sie einzelne Reiseleistungen, die Ihnen ordnungsgemäß angeboten wurden, nicht in Anspruch, aus Gründen, die Ihnen zuzurechnen sind (z. B. wegen vorzeitiger Rückreise oder aus sonstigen zwingenden Gründen), so haben Sie keinen Anspruch auf anteilige Erstattung des Reisepreises. Rafiki X-Dream Safaris Ltd. wird sich um Erstattung der ersparten Aufwendungen durch die Leistungsträger bemühen.
Tritt Rafiki X-Dream Safaris Ltd., um einem akuten Notfall zu begegnen in Vorlage, so verpflichten Sie sich die für Sie verauslagten Beträge sofort nach Beendigung der Reise zu erstatten.
6 Rücktritt und Kündigung durch Rafiki X-Dream Safaris Ltd
Wird eine ausdrücklich vereinbarte Mindestteilnehmerzahl nicht erreicht, können wir die Reise im gesetzlich zulässigen Umfang spätestens 30 Tage vor Reiseantritt absagen. Teilnehmerzahl und Absagefrist müssen im Angebot und Vertrag stehen. Bei Privatreisen ohne vereinbarte Mindestteilnehmerzahl gilt dies nicht.
Ebenfalls kann Rafiki X-Dream Safaris Ltd. den Reisevertrag kündigen, wenn Sie trotz Rücktrittsandrohung den fälligen Reisepreis innerhalb der gesetzten Frist nicht zahlen. In diesem Fall gelten die unter „ 5.“ genannten Entschädigungssätze.
Nach Reisebeginn kann Rafiki X-Dream Safaris Ltd. den Reisevertrag ohne Einhaltung einer Frist kündigen, wenn Sie die Durchführung der Reise trotz Anmahnung nachhaltig stören oder durch vertragswidriges Verhalten andere Reisende oder die Reiseleitung und die weitere Durchführung der Reise gefährden. Dadurch entstehende Mehrkosten gehen zu Ihren Lasten. Rafiki X-Dream Safaris Ltd. behält den Anspruch auf den Reisepreis, muss sich jedoch den Wert der ersparten Aufwendungen anrechnen lassen.
Wird die Durchführung der Reise vor deren Beginn infolge bei Vertragsabschluss nicht vorhersehbarer höherer Gewalt (Krieg, innere Unruhen, Epidemien, hoheitliche Anordnungen, usw….) erheblich erschwert, gefährdet oder beeinträchtigt, so können sowohl Sie als auch wir den Reisevertrag kündigen. Wird der Vertrag gekündigt, so können wir für erbrachte Aufwendungen eine angemessene Entschädigung verlangen. Bei Kündigung vor Reisebeginn unsererseits, erhalten Sie den eingezahlten Reisepreis unverzüglich zurückerstattet. Rafiki X-Dream Safaris Ltd. haftet im Rahmen dieses Vertrages nicht für die Folgen höherer Gewalt.
7 Haftung und Gewährleistung
Wir sind für die sorgfältige Reisevorbereitung und Durchführung die Auswahl der Leistungsträger, richtige Leistungsbeschreibungen und die ordnungsgemäße Erbringung der vertraglich vereinbarten Reiseleistungen entsprechend der jeweiligen Landes- und Ortsüblichkeit, verantwortlich. Der Reisende hat bei nicht vertragsgemäßer Erbringung Abhilfe zu verlangen.
Eine Haftung ist ausgeschlossen für Unfälle, wie sie auftreten können in der Luftfahrt, bei der Benutzung von ortsüblichen Land- und Wasserverkehrsmitteln aller Art sowie unser eigenen Expeditionsfahrzeuge. Dieses gilt ebenso für Unternehmungen aller Art wie Wanderungen und andere sportliche Betätigungen sowie für Angriffe von Menschen bzw. von Tieren.
Des Weiteren haften wir nicht für Nachteile, die sich ergeben können aus Defekten an eigenen Fahrzeugen und daraus resultierenden Routen- und Terminänderungen, willkürlichen Maßnahmen lokaler Behörden sowie sonstigen Umständen höherer Gewalt, die nicht von uns zu vertreten sind. Treten Leistungsstörungen in Zusammenhang mit Fremdleistungen auf, die lediglich vermittelt werden und in unseren Reiseunterlagen als solche gekennzeichnet sind, so erfolgt keine Haftung durch Rafiki X-Dream Safaris Ltd. Da die angebotenen Reisen keine Pauschalreisen im herkömmlichen Sinne sind, sondern Abenteuerreisen, beinhalten sie unvermeidbar bestimmte Risiken. Soweit aus diesen Risiken, Leistungsstörungen entstehen, gilt jegliche Haftung seitens Rafiki X-Dream Safaris Ltd. ausgeschlossen.
Für Beschädigung oder Verlust von persönlicher Ausrüstung durch Diebstahl oder extreme Belastungen wie Sand, Staub, hohe Luftfeuchtigkeit, lange Fahrten bei schwierigen Streckenverhältnissen usw. können wir ebenfalls nicht haftbar gemacht werden.
8 Beschränkung der Haftung
Die Haftung von Rafiki X-Dream Safaris Ltd. ist ausgeschlossen oder beschränkt, soweit aufgrund gesetzlicher Vorschriften, die auf die von einem Leistungsträger zu erbringenden Leistungen anzuwenden sind, dessen Haftung ebenfalls ausgeschlossen ist. Die Haftung von Rafiki X-Dream Safaris Ltd. ist auf die Höhe des dreifachen Reisepreises beschränkt, soweit ein Schaden des Reisenden von Rafiki X-Dream Safaris Ltd. weder vorsätzlich noch grob fahrlässig herbeigeführt wird bzw. soweit Rafiki X-Dream Safaris Ltd. für einen dem Reisenden entstandenen Schaden allein wegen Verschuldens eines Leistungsträgers verantwortlich ist.
Rafiki X-Dream Safaris Ltd. haftet nicht für Leistungsstörungen, Personen- und Sachschäden im Zusammenhang mit Leistungen, die als Fremdleistungen lediglich vermittelt werden (z.B. Ausflüge, Flüge, Leihfahrzeuge, Beförderungsleistungen von und zum ausgeschriebenen Ausgangs- und Zielort), wenn diese Leistungen in der Reiseausschreibung und der Buchungsbestätigung ausdrücklich und unter Angabe des vermittelten Vertragspartners als Fremdleistungen so eindeutig gekennzeichnet werden, dass diese für sie erkennbar nicht Bestandteil der Reiseleistungen sind.
9 Leistungsstörungen, Mitwirkungspflicht
Der Reisende ist verpflichtet, bei eventuell auftretenden Leistungsstörungen alles ihm Zumutbare zu tun, um zu einer Behebung der Störung beizutragen und eventuell entstehenden Schaden möglichst gering zu halten. Insbesondere ist der Reisende verpflichtet, seine Beanstandungen unverzüglich der örtlichen Reiseleitung mitzuteilen. Kommt der Reisende dieser Verpflichtung nicht nach, so stehen ihm Ansprüche auf Minderung nicht zu. Ansprüche wegen Nichterbringung oder nicht vertragsgemäßer Erbringung von Reiseleistungen müssen innerhalb eines Monats nach vertraglich vorgesehener Beendigung der Reise schriftlich dem Veranstalter mitgeteilt werden. Sämtliche Ansprüche aus dem Reisevertrag verjähren 12 Monate nach dem vertraglich vereinbarten Reiseende. Bei Zwischenfällen sowie technischen Pannen unterschiedlichster Art ist den Anweisungen des Reiseleiters Folge zu leisten.
10 Safaris und Expeditionen
Die Tagesetappen und nächtlichen Lagerplätze werden von unserer Expeditionsleitung festgelegt. Bei erheblicher Zeit-, Witterungs-, Strecken-, oder Gesundheitsproblemen während der Expedition kann es erforderlich sein, vom normalen Tagesablauf abzuweichen; Besichtigungstops können gekürzt oder gestrichen werden, sehr frühes Aufstehen sowie Fahrten bis in die Nacht hinein können erforderlich sein und der übliche Essensverlauf kann durch improvisierte Kurzmahlzeiten ersetzt werden. Bitte befolgen Sie die begründeten Sicherheitsanweisungen der Reiseleitung und die Regeln der Nationalparks. Sichtungen bestimmter Wildtiere können wir nicht garantieren, soweit nicht ausdrücklich eine bestimmte Leitung zugesagt ist.
Rafiki X-Dream Safaris Ltd. haftet nicht für die Risiken unterschiedlichster Art, die infolge des besonderen Charakters einer Expeditions- und Erlebnisreise auftreten können.
11 Pass-, Visa-, Zoll-, Gesundheits- und Devisenvorschriften
Sie sind für gültige Reisedokumente und die Einhaltung der für Ihre Staatsangehörigkeit und Reiseroute geltenden Einreise-, Visa-, Zoll-, Gesundheits- und Devisenvorschriften verantwortlich. Bitte prüfen Sie aktuelle behördliche Hinweise und lassen Sie sich bei Bedarf reisemedizinisch beraten.
Bitte teilen Sie uns besondere Anforderungen, etwa eingeschränkte Mobilität, notwendige Unterstützung oder für die sichere Reiseorganisation relevante gesundheitliche Einschränkungen, möglichst vor der Buchung mit. Später eintretende Änderungen melden Sie uns bitte rechtzeitig. Besondere Leistungen bedürfen einer ausdrücklichen Vereinbarung.
12 Reiseversicherung
Wir empfehlen dringend eine Auslandskrankenversicherung einschließlich medizinisch notwendiger Bergung, Evakuierung und Rücktransport sowie eine Reiserücktritts- und Reiseabbruchversicherung. Prüfen Sie bitte, ob alle Reiseländer und geplanten Aktivitäten abgedeckt sind. Sinnvoll sind außerdem eine private Haftpflicht-, Unfall- und gegebenenfalls Gepäckversicherung.
Eine besondere Versicherungspflicht für einzelne Aktivitäten teilen wir Ihnen vor deren Buchung mit. In einem Notfall unterstützen wir Sie im gesetzlich geschuldeten Umfang. Wer notwendige Kosten trägt, richtet sich nach der gesetzlichen und vertraglichen Verantwortung und Ihrem Versicherungsschutz.
13 Gepäck
Bitte verwenden Sie möglichst weiche Reisetaschen. Zulässige Gepäckmenge und Maße richten sich nach Fahrzeug, Reiseablauf und gegebenenfalls den Vorgaben beteiligter Beförderungsunternehmen; besondere Beschränkungen teilen wir Ihnen vor der Buchung mit. Zusätzliches oder sperriges Gepäck stimmen Sie bitte vorab mit uns ab.
Medikamente, Reisedokumente und Wertsachen gehören in Ihr persönliches Handgepäck. Bitte melden Sie Verlust oder Beschädigung unverzüglich der Reiseleitung und bei Bedarf dem jeweiligen Beförderungsunternehmen oder den örtlichen Behörden. Für die Haftung gelten die Ziffern 7 und 8.
14 Sicherheit und Verhalten während der Reise
Bitte befolgen Sie die begründeten Sicherheitsanweisungen der Reiseleitung und der Fahrer. Legen Sie vorhandene Sicherheitsgurte an, halten Sie die vorgegebenen Abstände zu Wildtieren ein und verlassen Sie Fahrzeuge oder ausgewiesene Wege nur, wenn dies erlaubt ist.
Beachten Sie örtliche Gesetze, Bräuche sowie die Regeln der Nationalparks und Unterkünfte. Wildtiere dürfen nicht gefüttert oder bedrängt werden; Abfälle sind ordnungsgemäß zu entsorgen. Rechtswidrige Handlungen sind untersagt. Bei erheblichen Verstößen oder Gefährdung anderer richtet sich eine Beendigung der Teilnahme nach Ziffer 6.
15 Allgemeine Bestimmungen
Individuelle Vereinbarungen gehen diesen Bedingungen vor. Spätere Änderungen unserer AGB gelten nicht automatisch für bereits geschlossene Verträge. Zwingende gesetzliche Rechte bleiben unberührt.
16 Unwirksamkeit einzelner Bestimmungen
Die Unwirksamkeit einzelner Bestimmungen des Reisevertrages oder dieser AGB hat nicht die Unwirksamkeit des gesamten Reisevertrages zur Folge.
17 Anwendbares Recht und Streitbeilegung
Diese Bedingungen unterliegen dem Recht der Republik Malawi und sind nach diesem auszulegen, unter Ausschluss seiner Kollisionsnormen. Streitigkeiten, die aus diesen Bedingungen oder der Erbringung der Dienstleistungen entstehen oder damit zusammenhängen, werden wie folgt beigelegt:
1. Durch Verhandlungen der Parteien nach Treu und Glauben mit dem Ziel, innerhalb von 30 Tagen nach Entstehung der Streitigkeit eine einvernehmliche Lösung zu erreichen.
2. Wird keine Lösung erzielt, durch eine Mediation in Lilongwe unter Leitung eines von beiden Parteien einvernehmlich ausgewählten Mediators.
3. Scheitert die Mediation, durch ein Gerichtsverfahren ausschließlich vor den zuständigen Gerichten in Lilongwe, Malawi.
18 Änderungen dieser Bedingungen
Wir behalten uns das Recht vor, diese Bedingungen regelmäßig zu überarbeiten, um Änderungen gesetzlicher Anforderungen, betrieblicher Abläufe oder branchenüblicher Standards zu berücksichtigen. Änderungen treten unmittelbar mit ihrer Veröffentlichung auf unserer offiziellen Website oder in unserer mobilen Anwendung in Kraft. Die weitere Nutzung unserer Dienstleistungen nach solchen Änderungen gilt als Annahme der überarbeiteten Bedingungen. Kunden wird empfohlen, diese Bedingungen vor jeder Buchung sorgfältig zu prüfen, um über Änderungen informiert zu sein.
Kontaktinformationen
Bei Fragen, Anliegen, zur Streitbeilegung oder für allgemeine Unterstützung zu diesen Bedingungen oder unseren Dienstleistungen wenden Sie sich bitte an:
19 Veranstalter und Vermittler / Gerichtsstand
Rafiki X-Dream Safaris Ltd.
Kingfisher Inn, Bolera Village
Monkey Bay Road,
Mangochi/ Malawi
PO Box 46 Mangochi
Tel: +265 992 47 20 42
Tel: +265 986 41 72 76
Company No. COY-7WFZA9
E-Mail: info@rafiki-namibia-safari.com
E-Mail: silkerafiki@gmail.com
Soweit wirksam und gesetzlich zulässig, gilt das Recht der Republik Malawi